{"id":24854,"date":"2026-03-03T15:27:44","date_gmt":"2026-03-03T15:27:44","guid":{"rendered":"https:\/\/edunews.tg\/info\/?p=24854"},"modified":"2026-03-03T19:13:21","modified_gmt":"2026-03-03T19:13:21","slug":"togo-lutilisation-des-aires-de-jeux-et-de-recreation-des-etablissements-scolaires-par-des-structures-exterieures-desormais-reglementee","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/edunews.tg\/info\/2026\/03\/03\/togo-lutilisation-des-aires-de-jeux-et-de-recreation-des-etablissements-scolaires-par-des-structures-exterieures-desormais-reglementee\/","title":{"rendered":"Togo: toute utilisation des aires de jeux et de r\u00e9cr\u00e9ation des \u00e9tablissements scolaires par des structures ext\u00e9rieures d\u00e9sormais soumise \u00e0 autorisation"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par le truchement de la note circulaire  n\u00b0GOA 12026\/MEN\/CAB\/IGE portant r\u00e8glementation de l&rsquo;utilisation des aires de jeux et de r\u00e9cr\u00e9ation des \u00e9tablissements scolaires par des structures ext\u00e9rieures adress\u00e9e aux  directeurs r\u00e9gionaux de l&rsquo;\u00e9ducation,  aux chefs d&rsquo;inspection, aux  chefs d&rsquo;\u00e9tablissement et directeurs d&rsquo;\u00e9cole, le ministre de l&rsquo;\u00e9ducation nationale met fin aux d\u00e9sordres constat\u00e9s dans l&rsquo;utilisation de ses infrastructures publiques <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&lt;&lt; Les aires de jeux et de r\u00e9cr\u00e9ation font partie int\u00e9grante du domaine scolaire et sont prioritairement destin\u00e9es aux activit\u00e9s p\u00e9dagogiques, \u00e9ducatives et parascolaires des \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute utilisation de ces espaces par des structures exterieures est strictement encadre\u00e9 et soumise \u00e0 une autorisation pr\u00e9alable. Cette utilisation ne doit en aucun cas compromettre le bon fonctionnement des \u00e9tablissements scolaires, la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9l\u00e8ves et du personnel, ni d\u00e9grader le domaine et les infrastructures scolaires. >> Peut-on lire dans la note circulaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans la not\u00e9 circulaire, les dispositions suivantes pr\u00e9cisent les conditions d&rsquo;autorisation, les activites autoris\u00e9es, les interdictions formelles, les responsabilit\u00e9s, le controle et les sanctions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.Conditions d&rsquo;autorisation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.1.Autorit\u00e9 comp\u00e9tente<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune structure ext\u00e9rieure ne peut utiliser les aires de jeux ou de r\u00e9cr\u00e9ation d&rsquo;un \u00e9tablissement scolaire sans: l&rsquo;autorisation \u00e9crite du chef d&rsquo;\u00e9tablissement; l&rsquo;avis conforme de I&rsquo;inspection de l&rsquo;enseignement comp\u00e9tente; et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, l&rsquo;autorisation de la Direction r\u00e9gionale de l&rsquo;\u00e9ducation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1.2. Dossier de demande<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toute demande doit comporter:\u00b7l&rsquo;identit\u00e9 et le statut juridique de la structure; le nom et pr\u00e9noms, la profession et I&rsquo;adresse compl\u00e8te de la personne agissant au nom de la structure requ\u00e9rante ; l&rsquo;objet pr\u00e9cis de l&rsquo;activit\u00e9 envisag\u00e9e; la p\u00e9riode, la dur\u00e9e et les horaires d&rsquo;utilisation;  les mesures de s\u00e9curit\u00e9 pr\u00e9vues; I&rsquo;engagement ecrit de remise en \u00e9tat des lieux apr\u00e8s utilisation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2- Activit\u00e9s autoris\u00e9es<\/strong><br>Sous r\u00e9serve des autorisations requises, peuvent etre admises:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>des activites educatives, sportives ou culturelles compatibles avec les valeurs de l&rsquo;\u00e9cole togolaise, <\/li>\n\n\n\n<li>des activites \u00e0 caractere social ou communautaire ne portant pas atteinte au fonctionnement de l&rsquo;\u00e9tablissement scolaire.<\/li>\n\n\n\n<li>Toute activit\u00e9 doit se d\u00e9rouler en dehors des heures de cours sans perturber le calendrier scolaire.                                                   <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>3.Interdictions formelles<\/strong><br>ll est strictement interdit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dorganiser dans les etablissements scolaires ou sur leurs aires de jeux des activit\u00e9s<br>commerciales ou lucratives;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li> de les utiliser pour les obs\u00e8ques et l&rsquo;installation de fun\u00e9rarium;<br>&#8211;  de modifier, d\u00e9grader ou ali\u00e9ner les installations scolaires;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>de c\u00e9der I&rsquo;usage des espaces \u00e0 un tiers sans autorisation;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>d&rsquo;organiser des activit\u00e9s pr\u00e9sentant des risques pour la s\u00e9curit\u00e9 ou la moralit\u00e9 des \u00e9leves.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>4.Responsabilit\u00e9s<\/strong><br>4.1.Le chef d&rsquo;\u00e9tablissement demeure responsable du domaine scolaire, meme en cas d&rsquo;utilisation par une structure ext\u00e9rieure.<br><strong>4.2. La structure b\u00e9n\u00e9ficiaire est enti\u00e8rement responsable:<\/strong><br>des dommages mat\u00e9riels;<br>des incidents ou accidents survenus lors de l&rsquo;activit\u00e9.<br><strong>4.3.Toute degradation donne lieu \u00e0 r\u00e9paration aux frais de la structure utilisatrice.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><strong>5.Contr\u00f4le et sanctions<\/strong><br>Les inspections scolaires et les directions r\u00e9gionales sont charg\u00e9es du contr\u00f4le de l&rsquo;application de la pr\u00e9sente note circulaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout manquement aux dispositions ci-dessus expose les contrevenants \u00e0<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>I&rsquo;annulation immediate de l&rsquo;autorisation;<\/li>\n\n\n\n<li>des sanctions administratives; et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, des poursuites conform\u00e9ment aux textes en vigueur. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A la fin, le ministre Mama Omorou invite les directeurs r\u00e9gionaux de l&rsquo;\u00e9ducation, les chefs d&rsquo;inspection et les chefs d&rsquo;\u00e9tablissement au respect scrupuleux des termes de la  note circulaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une bonne d\u00e9cision dans la gestion des domaines et infrastructures des \u00e9tablissements scolaires publicis. Ce qui reste \u00e0 suivre, est l&rsquo;application ferme et effective des dispositions de cette note circulaire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pascal S.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par le truchement de la note circulaire n\u00b0GOA 12026\/MEN\/CAB\/IGE portant r\u00e8glementation de l&rsquo;utilisation des aires de jeux et de r\u00e9cr\u00e9ation des \u00e9tablissements scolaires par des structures ext\u00e9rieures adress\u00e9e aux directeurs r\u00e9gionaux de l&rsquo;\u00e9ducation, aux chefs d&rsquo;inspection, aux chefs d&rsquo;\u00e9tablissement et directeurs d&rsquo;\u00e9cole, le ministre de l&rsquo;\u00e9ducation nationale met fin aux d\u00e9sordres constat\u00e9s dans l&rsquo;utilisation de &hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24914,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-24854","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24854"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24854\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24913,"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24854\/revisions\/24913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/edunews.tg\/info\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}